Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

it costs five pence

Толкование Перевод

1 penny

'peni
plurals - pence; noun

1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penique, centavo

2) (in certain countries, a coin of low value.) centavo

3) (the value of such a coin.) centavo

•

- penniless

penny n penique

El plural de penny es pennies o pence

penny

tr['penɪ]

noun (pl pence)

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL penique nombre masculino

■ a fifty pence piece una moneda de cincuenta peniques

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL centavo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a penny for your thoughts ¿en qué estás pensando?

in for a penny, in for a pound de perdidos, al río

the penny dropped caí (cayó etc) en la cuenta

to be two a penny / be ten a penny haber a montones

to cost a pretty penny costar un dineral

not to have a penny to one's name estar sin un duro, no tener dónde caerse muerto,-a

to spend a penny ir al servicio

to turn up like a bad penny aparecer en todas partes

penny ['pɛni] n, pl - nies or pence ['pɛnt s]

1) : penique m (del Reino Unido)

2) pl - nies cent: centavo m (de los Estados Unidos)

penny

n.

• centavo s.m.

• penique s.m.

'peni
noun

1) ( in UK)

a) (pl pence) penique m

it only costs four pence — sólo cuesta cuatro peniques

b) (pl pennies) ( coin) penique m

2) (pl pennies) ( cent coin) (in US, Canada) (colloq) (moneda f de un) centavo m

3) (pl pennies) ( small sum) céntimo m, centavo m

she hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)

it's worth every penny — vale lo que cuesta

to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)

he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)

the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta

to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral

to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)

in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)

['penɪ]
1.

N (=value)
(pl pence) (=coins) (pl pennies) (Brit) penique m; (US) (=cent) centavo m; (Spanish equivalent) perra f gorda
it costs five pence — cuesta cinco peniques

I have five pennies — tengo cinco peniques

I don't owe you a penny — no te debo nada

• it cost £500 but it was worth every penny — costó 500 libras, pero mereció la pena pagarlas

• £20, not a penny more, not a penny less — 20 libras, ni un penique más ni menos

• new penny — penique del sistema monetario británico actual que es la centésima parte de una libra

• old penny — penique del sistema monetario británico antiguo equivalente a 0,4 peniques actuales

• a ten-pence piece or coin — una moneda de diez peniques

- he turns up like a bad penny

- count the pennies

- then the penny dropped

- he hasn't a penny to his name

- a penny for your thoughts

- for two pence I'd tell her what I think of her

- be two or ten a penny

he thinks jobs are two a penny — cree que hay trabajos a montones

- watch the pennies

- in for a penny, in for a pound

- take care of the pennies and the pounds will take care of themselves

- a penny saved is a penny gained
honest 1., 2), pretty 1., 1), spend 1., 1)
2.

CPD

penny arcade N — (US) galería f de máquinas tragaperras

penny black N — primer sello de correos británico, que data del 1830

penny dreadful N — libro o revista escabroso o sensacionalista

penny farthing N — velocípedo m

penny loafer N — (US) mocasín m

penny whistle N — flauta f metálica

* * *
['peni]
noun

1) ( in UK)

a) (pl pence) penique m

it only costs four pence — sólo cuesta cuatro peniques

b) (pl pennies) ( coin) penique m

2) (pl pennies) ( cent coin) (in US, Canada) (colloq) (moneda f de un) centavo m

3) (pl pennies) ( small sum) céntimo m, centavo m

she hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)

it's worth every penny — vale lo que cuesta

to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)

he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)

the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta

to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral

to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)

in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)

English-spanish dictionary > penny
2 Penny

'peni
plurals - pence; noun

1) (in British currency, the hundredth part of `1: It costs seventy-five pence; Oranges, 12p each.) penique, centavo

2) (in certain countries, a coin of low value.) centavo

3) (the value of such a coin.) centavo

•

- penniless

penny n penique

El plural de penny es pennies o pence

penny

tr['penɪ]

noun (pl pence)

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL penique nombre masculino

■ a fifty pence piece una moneda de cincuenta peniques

2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL centavo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a penny for your thoughts ¿en qué estás pensando?

in for a penny, in for a pound de perdidos, al río

the penny dropped caí (cayó etc) en la cuenta

to be two a penny / be ten a penny haber a montones

to cost a pretty penny costar un dineral

not to have a penny to one's name estar sin un duro, no tener dónde caerse muerto,-a

to spend a penny ir al servicio

to turn up like a bad penny aparecer en todas partes

penny ['pɛni] n, pl - nies or pence ['pɛnt s]

1) : penique m (del Reino Unido)

2) pl - nies cent: centavo m (de los Estados Unidos)

penny

n.

• centavo s.m.

• penique s.m.

'peni
noun

1) ( in UK)

a) (pl pence) penique m

it only costs four pence — sólo cuesta cuatro peniques

b) (pl pennies) ( coin) penique m

2) (pl pennies) ( cent coin) (in US, Canada) (colloq) (moneda f de un) centavo m

3) (pl pennies) ( small sum) céntimo m, centavo m

she hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)

it's worth every penny — vale lo que cuesta

to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)

he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)

the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta

to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral

to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)

in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)

['penɪ]
N (familiar form) of Penelope
* * *
['peni]
noun

1) ( in UK)

a) (pl pence) penique m

it only costs four pence — sólo cuesta cuatro peniques

b) (pl pennies) ( coin) penique m

2) (pl pennies) ( cent coin) (in US, Canada) (colloq) (moneda f de un) centavo m

3) (pl pennies) ( small sum) céntimo m, centavo m

she hasn't a penny to her name — no tiene un céntimo, no tiene donde caerse muerta (fam)

it's worth every penny — vale lo que cuesta

to count the pennies — mirar el dinero, mirar la plata (AmL fam)

he/she keeps turning up like a bad penny — te lo/la encuentras hasta en la sopa (fam)

the penny (finally) dropped — (esp BrE colloq) al final se dio (or me di etc) cuenta

to cost/be worth a pretty penny — costar*/valer* un dineral

to spend a penny — (BrE colloq) hacer* pis (fam)

in for a penny, in for a pound — (BrE) de perdidos, al agua or ya que estamos en el baile, bailemos; rub I a)

English-spanish dictionary > Penny
3 pound

I
noun
1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) libra esterlina

2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) libra

II
noun
(an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.)

III
verb
1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) aporrear, golpear

2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) caminar/correr con pasos pesados

3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) moler, triturar

pound¹ n

1. libra

this model costs five thousand pounds este modelo cuesta cinco mil libras

La libra esterlina es la moneda del Reino Unido y consta de 100 peniques. El símbolo de la libra es: £

2. libra

the baby weighed nine pounds el bebé pesó nueve libras

Una libra inglesa equivale a unos 454 gramos

pound² vb golpear

he pounded on the door golpeaba la puerta

pound

tr[paʊnd]

noun

1 SMALLFINANCE/SMALL libra

■ pound sterling libra esterlina

■ a five-pound note un billete de cinco libras

2 (weight) libra

■ sixteen ounces make a pound una libra son dieciséis onzas

■ half a pound of tomatoes media libra de tomates Table 1SMALLNOTA/SMALL Como medida de peso, equivale a 454 gramos/Table 1

————————

pound

tr[paʊnd]

noun

1 (enclosure - for dogs) perrera; (- for cars) depósito

————————

pound

tr[paʊnd]

transitive verb

1 (crush) machacar

2 (strike, beat) aporrear, golpear

intransitive verb

1 (strike, beat) aporrear (at/on, -), golpear (at/on, -); (of waves) batir ( against, contra)

2 (heart) palpitar, latir con fuerza; (music, sound) resonar, retumbar

3 (walk heavily) andar con pasos pesados

pound ['paʊnd] vt

1) crush: machacar, machucar, majar

2) beat: golpear, machacar

she pounded the lessons into them: les machacaba las lecciones

he pounded home his point: les hizo entender su razonamiento

pound vi

1) beat: palpitar (dícese del corazón)

2) resound: retumbar, resonar

3) : andar con paso pesado

we pounded through the mud: caminamos pesadamente por el barro

pound n

1) : libra f (unidad de peso)

2) : libra f (unidad monetaria)

3)

dog pound : perrera f

pound

n.

• corral de animales s.m.

• golpe s.m.

• libra (Unidades) s.f.

v.

• batir v.

• cascamajar v.

• cutir v.

• dar de puñetazos v.

• golpear v.

• macear v.

• machacar v.

• machucar v.

• majar v.

• moler v.

• mullir v.

• quebrantar v.

paʊnd
I

noun

1) ( measure) libra f ( 454 gramos)

you've lost a few pounds — has adelgazado unos kilitos

2) ( Fin) libra f

pound sterling — libra esterlina; (before n)

a pound coin — una moneda de (una) libra

3) ( enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f

II
1.

transitive verb

a) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*

b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpear

the waves pounded the wall — las olas batían contra el muro

c) ( Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardear

mortars pounded the village to rubble — los morteros redujeron el pueblo a escombros

2.

vi

a) (strike, beat) aporrear, golpear

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs — las olas batían contra el acantilado

b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbar

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza

c) ( move) (+ adv compl)

I could hear his feet pounding down the corridor — oía sus pesados pasos por el pasillo

I [paʊnd]
1. N

1) (=weight) libra f (= 453,6gr)

half a pound — media libra

two dollars a pound — dos dólares la libra

they sell it by the pound — lo venden por libras

- demand one's pound of flesh

See:

see cultural note IMPERIAL SYSTEM in imperial

2) (=money) libra f

one pound sterling — una libra esterlina

the pound — (Econ) la libra esterlina

2.

CPD

pound coin N — moneda f de una libra

pound cost averaging N — costo m promedio en libras

pound note N — billete m de una libra

pound shop N — (Brit) ≈ tienda f de todo a un euro

pound sign N — símbolo m de la libra esterlina

all he can see is pound signs — solo ve dinero

II [paʊnd]
1. VT

1) (strike)

a) (with fists) [+ door, table] aporrear, golpear

he pounded the table with his fist — aporreó or golpeó la mesa con el puño

to pound one's fists against sth — golpear algo con los puños

to pound sth to pieces (with one's fists) — destrozar algo (a puñetazos or con los puños)

b) (with hammer) martillear; (with other instrument) golpear

he pounded the stake into the ground with a rock — clavó la estaca en la tierra golpeándola con una piedra

to pound sth to pieces (with a hammer) — destrozar algo (a martillazos)

they pounded him into a pulp with their sticks — lo molieron a palos

c) [sea, waves] azotar, batir contra

the waves pounded the boat to pieces — las olas batieron contra el bote hasta destrozarlo

d) (Mil)

day after day long-range artillery pounded the city — día tras día fuego de artillería de largo alcance cayó sobre la ciudad causando estragos

the bombs pounded the city to rubble — las bombas redujeron la ciudad a escombros

2) (Culin) [+ herbs, spices] machacar; [+ garlic, mixture] machacar, majar; [+ meat] golpear; [+ dough] trabajar

3) (=thump) [+ piano, typewriter] aporrear

- pound the beat

- pound the pavements

2. VI

1) (=throb, pulsate) [head] estar a punto de estallar; [heart] palpitar; [music] retumbar

the blood pounded in his ears — podía oír el pulso de la sangre en los oídos

his heart pounded with fear/joy/excitement — el corazón le palpitaba de miedo/de alegría/de emoción

2) (=strike)

the sea pounded against or on the rocks — el mar azotaba las rocas or batía contra las rocas

somebody began pounding at or on the door — alguien empezó a aporrear la puerta

we listened to the rain pounding on the roof — oíamos la lluvia cayendo con fuerza sobre el tejado

3) (=move heavily)

he was pounding along the road — corría con paso pesado or pesadamente por la carretera

to pound up/down the stairs — subir/bajar las escaleras con paso pesado or pesadamente

the train pounded past — el tren pasó retumbando

- pound out

III

[paʊnd]
N (=enclosure) (for dogs) perrera f ; (for cars) depósito m de coches
* * *
[paʊnd]
I

noun

1) ( measure) libra f ( 454 gramos)

you've lost a few pounds — has adelgazado unos kilitos

2) ( Fin) libra f

pound sterling — libra esterlina; (before n)

a pound coin — una moneda de (una) libra

3) ( enclosure - for cars) depósito m; (- for dogs) perrera f

II
1.

transitive verb

a) \<\<corn/spices\>\> machacar*; \<\<garlic/chili\>\> majar, machacar*

b) \<\<table/door\>\> aporrear, golpear

the waves pounded the wall — las olas batían contra el muro

c) ( Mil) \<\<defenses\>\> batir, bombardear

mortars pounded the village to rubble — los morteros redujeron el pueblo a escombros

2.

vi

a) (strike, beat) aporrear, golpear

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

waves pounded against the cliffs — las olas batían contra el acantilado

b) \<\<heart\>\> palpitar, latir con fuerza; \<\<sound\>\> retumbar

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza

c) ( move) (+ adv compl)

I could hear his feet pounding down the corridor — oía sus pesados pasos por el pasillo

English-spanish dictionary > pound
4 per

pə:
preposition

1) (out of: We have less than one mistake per page.) por

2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) por

3) (in each: six times per week.) por, a la

•

- per cent

per prep por

it costs five pounds per person cuesta cinco libras por persona

the apples cost 60 pence per kilo las manzanas cuestan 60 peniques el kilo

per

tr[pɜː^SMALLr/SMALL]

preposition

1 por

■ 100 miles per hour 100 millas por hora

■ it works out at 15 pounds per person sale a 15 libras por persona

■ per day por día, al día

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as per de acuerdo con, según

as per usual como de costumbre

per annum por año, al año

per cent por ciento

■ 100 per cent cien por cien

per ['pər] prep

1) : por

miles per hour: millas por hora

2) according to: según

per his specifications: según sus especificaciones

per

n.

• por s.m.

prep.

• por prep.

pɜːr, pɜː(r)
preposition ( for each) por

£10 per head — 10 libras por cabeza

at $25 per kilo — a 25 dólares el kilo

£20 per person per night — 20 libras por persona y noche

30 miles per hour — 30 millas por hora; see also as per

[pɜː(r)]
PREP por
• per annum — al año

• we shall proceed as per instructions — procederemos de acuerdo con las instrucciones

as per invoice — de acuerdo con or según la factura

• £10 per dozen — 10 libras la docena

• 30 miles per gallon — 30 millas por cada galón

• per head — por cabeza

per head of population — por habitante

• 60 miles per hour — 60 millas por hora

• per person — por persona

£15 per person per night — 15 libras por persona y por noche

• per se — de por sí

• £7 per week — 7 libras a la semana
per cent, usual 1.
* * *
[pɜːr, pɜː(r)]
preposition ( for each) por

£10 per head — 10 libras por cabeza

at $25 per kilo — a 25 dólares el kilo

£20 per person per night — 20 libras por persona y noche

30 miles per hour — 30 millas por hora; see also as per

English-spanish dictionary > per

См. также в других словарях:

Twenty pence (Irish decimal coin) — IrishCoinInfobox EN NAME = Twenty Pence GA NAME = Fiche Pingin DESIGN = Horse The twenty pence coin, which features the horse (an Irish hunter) that was on the half crown coin that was produced for the Irish Free State in 1928, was introduced on… … Wikipedia
Gresham's law — is an economic principle that states: When a government compulsorily overvalues one type of money and undervalues another, the undervalued money will leave the country or disappear from circulation into hoards, while the overvalued money will… … Wikipedia
Pound sterling — GBP redirects here. For other uses, see GBP (disambiguation). Pound sterling Peuns sterling (Cornish) Punt steirling (Irish) Punt Sostynagh … Wikipedia
Penny — A penny (pl. pence or pennies) is a coin or a unit of currency used in several English speaking countries.ValueIn the 8th century, Charlemagne declared that 240 pennies or pfennigs should be minted from a pound of silver. A Carolingian pound was… … Wikipedia
Livre sterling — Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. livre sterling Unité monétaire moderne actuelle Pays officiellement utilisateur(s) … Wikipédia en Français
Crown (British coin) — This article is about the British coin. For other coins called Crown , see Crown. Henry VIII HENRIC VIII RVTILANS ROSA SINE SPIA , crowned double rose flanked by crowned H and K (Henry and Katherine of Aragon); saltire stops … Wikipedia
British Pound — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
Livre Sterling — Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
Livres sterling — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
Livres sterlings — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français
Monnaie britannique — Livre sterling Pour les articles homonymes, voir Livre et Sterling. Unité monétaire moderne actuelle livre sterling … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

it costs five pence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

it costs five pence

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: